103.第103章 雪中送炭的姚总(1 / 2)
最快更新我的仙女大小姐最新章节!
下午召开新闻发布会,上午杨果便抱着女儿坐出租车来到东信出版社,他还推着郑雨洁送的婴儿手推车。杨果计划,上台前将女儿哄睡着,然后让她在另一个房间躺在婴儿车安安静静地睡觉,再拜托郑雨洁的一个女助理照顾一下。
大会议厅正在忙碌着最后的布置工作。作为翻译组中唯一一个参加发布会的译者,杨果在郑雨洁的带领之下跟东信出版社的总编辑庞岳见了一面。
庞岳是一手将这本书引进国内的关键人物!由于在乔教主缜密策划下,这本传记严格遵循他的保密标准——这个标准严格到iPhone4在发布会之前完全没有媒体得到它形状规格的任何数据,同样的,业内也几乎没几个人知道这本书的存在。
年初的时候,有中间人秘密联系上了东信出版社,询问他们是否对引进这本书有兴趣?但是问及这本书的作者、概要甚至是出版时间时候,中间人都三缄其口,一个字都不肯透露!
不知道它的作者是谁,也不知道写得好不好看,引进这样一本书需要冒很大很大的风险,就算是每年能够引进不下六百本外文图书的东信出版社都不敢大意。
虽然是有着乔教主这个名字,但是在东信出版社都已经出版过不下十本与他相关的书籍了!尽管卖得都很不错,可是也带来了隐患——这样一个可能已经被过度探讨和研究的人物,他的书籍还有营销的价值吗?
没人敢做这个决定,社长副社长还有总编辑几个人秘密开会讨论了好久,都无法拍下板来。最后,庞岳咬了咬牙建议道:“赌一把吧!”于是经过一番报价之后,东信出版社拿下了这一个“乔布斯唯一的官方传记”。
就算是拿下了这本书,这个消息在出版社内部依然是一个秘密,只有寥寥几个人知道,而当时主要负责跟米国出版商西蒙舒斯特联系的就是庞岳,为了这件事,他两个月内跑了三趟米国。一直到招募译者的时候,这件事情都没有散播开来。
就算是在这之后,这本书的出版也一直是保持了低调不宣的状态。
因为这种保密的要求,后来发生了这样一个故事:庞岳的父亲听说了米国将要出版乔教主传记,他兴冲冲地跑回家,建议庞岳赶紧去打听。“对于学工科的人眼里,乔布斯就是当代的爱迪生和达芬奇!”结果,他得到的答案是,东信出版社早就已经引进了中文版权!他很生气,质问庞岳为什么不宣传,甚至还没等庞岳解释,他就愤愤地拂袖而去。
不管如何,这本书能够由东信出版社出版,庞岳绝对功不可没!
见到庞岳,杨果才发现这个男性化的名字下是一位五十多岁的女性,她的头发都有些花白了。庞岳对杨果很热情,她跟杨果表示了自己对他翻译的作品的满意。
“我看过,无论是你翻译的,还是你指导并修改的,翻译质量都很高!可以说是十年来,东信出版过的最好的著作了!”庞岳笑道,“也不辜负了我们小郑千里迢迢地求贤了!哈哈!”
能得到出版界都鼎鼎有名的大人物的夸奖,杨果都有点受宠若惊了。虽然有点激动,但他还是谦虚了几句。
因为公务繁忙,庞岳没有跟杨果聊太久,她最后鼓励了杨果几句:“一本书的出版,遭遇到一点挫折很正常,只要能迈过去,一切都不会是问题。有实力的人不会畏惧别人的质疑,只有真正直面挑战的人,才能算的上真正的强者!杨果我很看好你!”
驶大船者不会在意一点点风浪,像庞岳这样级别的人,怎样的小手段没见过,她不插手去处理,只不过是想借机磨练一下她视作自己晚辈的郑雨洁,目前看来,效果还算不错!
庞岳走后,郑雨洁跟杨果说起了悄悄话。
“原来你是信达公司的人啊!以前怎么都不跟我说的?”她身体跟杨果贴得很近,但手掌扶到了杨果的腰间,大拇指和食指钳住了他的一块软肉,含嗔地说道。
这个动作有点过了!就连杨果这么迟钝的人都觉得有些不太对了,不过按照他的思维方式,他倒是先反思自己,昨天知道了郑雨洁是一个“订了婚”的人,他离郑雨洁这么近,还有这么亲密的动作,会不会对郑雨洁造成什么不好的影响?