4、第 4 章（1 / 2）

蒋桐先要Keh将测验试卷拿出订正，题目果真如他所料，令keh就算再漫不经心，也足够拿到好分数。

“肖……凤台”蒋桐被姓名栏吸引注意，艰难辨认少年的蹩脚字迹

没想到肖少爷连中文都讲不顺，却有个古雅得颇为老派的大名。

“这个名字起得好”蒋桐真心实意道：“凤凰台上凤凰游，其中的寓意有人给你讲过么？我想，应当是希望你——”

“与你无关。”肖凤台冷冷打断道。他口语虽还流畅却连不成句，只能几个字几个字向外蹦：“上课。”

蒋桐从包里翻出一本书：“你读过唐诗吗？”

肖凤台上私立英校，不要求必修汉语。同班华人同学有个别用功的，连出师表都读得，只有他为应付家长，还同鬼佬坐一起勉强上中文基础班。蒋桐大致翻过教材，一篇课文半页长，主谓宾清清楚楚——凤凰花是红色的。新加坡是热带国家。鲸鱼是一种很聪明的动物，能够思考和想象。他一时恍惚，以为自己在看大陆小学语文课本。

肖凤台中文口语程度比基础班均值稍微好些，好得有限。教他读诗，等同于揠苗助长，没学会走先学着跑，完全违背语言教育规律。只有蒋桐这样的业余老师，半吊子文青做得出来。

他打开书，有一页折了角，布满音标与批注。肖凤台磕磕巴巴读拼音：“疑——是——地——上——霜——”

他抬头看蒋桐：“什么意思？”

蒋桐叹气：“你别跳句子，跟着我从头念：床前明月光，疑是地上霜。”

“我没有跳句子，第一句我懂了，第二句不懂。”肖凤台鄙视道：“Imean…我是说，我看不懂’疑是地上霜’。疑是什么意思？霜是什么意思？和明月光有什么关系？”

蒋桐在笔记本空白处写下这两个字：“疑，怀疑，疑惑，指有问题，不确定。霜……你经历过冬天吗？”

肖凤台一声不响，打开手机相册。万里晴空，少年面对镜头张开双臂，背后是阿尔卑斯山皑皑白雪。

蒋桐耳根发热，面上不动声色，抽出手机给肖凤台展示谷歌图片：“既然这样就简单了，水蒸气遇冷凝结，这些白色的就是霜。”

“霜是季节变化的代表，中国人很喜欢这个字，觉得听起来清白洁净。诗人把月光的颜色比作霜，霜降是重要的节气，古代很多女生，喜欢起名叫如霜。”

他心血来潮，开起肖凤台玩笑：“上次见面，你对我的态度，是’冷若冰霜’。”

少年目光闪烁，低头认拼音：“举——举头望明月，低头思故乡。”

蒋桐看他吃瘪，心中好笑，面上只是循循善诱：“这两句话，是什么意思？”

“抬起头看月亮，低下头……思考……思念家乡。”肖凤台拧起秀眉：“月亮为何与nostalgia*有关？”

“上课不说英文。”“哼。”