32、第 32 章（1 / 2）
达西先生?没想过要这么?快再次来到塔特罗郡的,他来之前他的姨妈凯瑟琳夫人就强烈反对，她说她愿意达西和一些不?名?誉的人搅合在一起。阿尔伯特和他的那位妹妹给她留下了深刻的印象，那场婚姻的真相虽然被捂了下来,但是安妮一五一十的都告诉了她。这种丑闻是绝对不会发生?在她的生?活中的，她还建议达西关照她的妹妹，免得被污染上了某种不?合理的行为。
达西委婉的拒绝了姑妈的反对，他说既然得知格林男爵受了伤,他就必须去探望一下。他也想念那里的狩猎节。安妮表示黛丝和她的那位丈夫也回去了，她就不?想过去,所以达西和威廉上校两人前往，然而途径伦敦火车站的时候碰到了一位朋友，他们就一起结伴而来。
其实他很担心格林先生?及格林小姐——那位格林先生?的准继承人阿尔伯特先生?一旦格林先生?病危，他就是主人,他会怎么对待格林先生?的遗孤,尤其是格林小姐是多么?高傲的姑娘。然而来到这里他发现情况比他预料的好很多——格林先生?还有余力出席了晚会,虽然只是作为主人致辞后很快就回房休息了，但这显示出他的健康状况不是那么令人担忧。
达西看了看这场舞会,几乎都是年轻的姑娘和年轻的小伙子。他的朋友是一位年轻的单身汉,这种场合对于他来说如鱼得水,他道：“这位男爵是什么?样的人，为什么?热衷于将青年男女凑成一团。他是我的救星和知己。”
威廉上校回答他：“为了他的女儿,那位格林小姐。哦，就是那位在深色领结有着一张笑脸的男人身边的那位姑娘。”
“多么?美丽的姑娘，她竟然没有未婚夫，她身边那个是她的哥哥还是情人？”
“都不是，是她父亲的远房继承人。”
“啊，上帝果然对美人有所亏欠。这么?美的人竟然得不?到相应的财产,多可惜。她过来了，威廉，快看看我的头发是不是整洁，牙齿有没有沾上东西。该死的，她是多么?可爱啊。”他试着超前一步，却看到那位姑娘对着达西而去。他失落一笑但又颇有风度，“看来我们的美人的目标是达西先生?，那美人要伤心了。这家伙我最了解的，毒蛇又冷漠。”
威廉上校匆匆说了句，“那可未必。”然后就邀请了一位姑娘开始跳舞。他可不会两次都像同一个女人求婚然后遭受再次被拒绝的痛苦。
“你不?知道您能来，我父亲有多高兴？温思提姑妈提到了你会来，但我以为你至少会等到狩猎节开始才来。”玛丽对达西道：“上次走的匆忙，没有及时和你告别，这一年多来可好，安妮和您的姨妈身体如何？”
达西一一回答，并玛丽表示了同情和慰问，玛丽致谢，然后悄声道：“如果待会我的母亲有什么?令人难为的请求，请您多担待些。”
格林夫人也过来了，含笑着看着他，仿佛再看一件珍贵的物品，接着询问起他家的事情，然后笑着邀请他直接住下，听说他还有两位朋友跟着一起来的，也说可以住在塔特罗庄园，把阿尔伯特也拉过来，“都是年轻人，今年狩猎节还有两周开始，离这不?远有一处山林，那河里的鱼成熟了，你们可以一起去那消磨时间。格林男爵最近都爱去那，他可是个钓鱼高手?。”
达西说他已经租好了房子，就是他们之前租过的尼日斐花园，格林夫人又问他朋友的来历，问得有些直白，玛丽岔开了话语，推着妈妈离开这，说不要打扰他们年轻人跳舞。阿尔伯特心知肚明格林夫人想要玛丽嫁给达西，他看着两人跳起了舞，心底很不?满。而此刻黛丝来到了他的身边，
“你还没有放下？”
“放下什么?？”阿尔伯特对她也很厌恶，“你不?好好待在房间里，出来做什么?？又想丢人现眼？”这个妹妹给她惹了多少祸事，他真想甩开这个累赘。黛丝咯咯笑起来，“我亲爱的哥哥，我知道你心底的想法，格林男爵防着你呢，让你签的那些文件，哪一个不是限制你的权力。我还听到仆人们说老爷都已经把地卖出去几份换成了现金给玛丽；还有格林夫人手?里的那份属于格林家族的传统女主人的首饰，一整套的满箱子的首饰，格林夫人也不?打算拿出来了，她也会留给玛丽。”她恶狠狠地说，并且带着幸灾乐祸，“你能继承头衔和爵位还有庄园，但是恐怕最后到你手?中的只是空壳子！”
“滚回你的房间！黛丝，别逼我扇你！”阿尔伯特咬牙切齿。
黛丝抬起头，“所以哥哥你为什么?不?把玛丽弄到手，这样格林家的一切都是你的了。包括温思提的财产也是你的！”
阿尔伯特忍无可忍，由着她不知道说出多少不?知死活的话，匆匆找来雷曼夫人，让她将?黛丝待回房间去。他和雷曼夫人亲自将黛丝关在房间里，并且在外面牢牢上了锁，雷曼夫人迟疑：“阿尔伯特，这样对你妹妹，太过分了些。”
“你没听到她的话吗？她在诅咒我，她认为我害了她一生?。姨妈，我劝你也少和她相处，她会将?我们都拉进地狱。她要不?是我妹妹，我早就让她那个无能又暴力的丈夫将她打死了，根本不会求着格林男爵收留她。”
“可是我觉得黛丝说的有道理，阿尔伯特你为什么?不?狠狠地追求玛丽？”
阿尔伯特烦躁不?已的看着雷曼夫人，“这件事你不?要管。”他怒气冲冲地下了楼，在楼梯口碰到了阿谩琳，阿谩琳对他的怒气吃惊，“谁惹到了你，亲爱的？”阿尔伯特勉强挤出一个笑，对她发出了邀请，“能和你跳舞，能够抚慰的烦躁的心，阿谩琳。”