九十四 翻译家严复的危险性（1 / 2）

笔趣阁 最快更新赤色黎明 ！

div lign="ener">

~日期:~11月02日~

如果问根据地里头的百姓，谁是安徽根据地里头影响最大的人，那么所有人都会无一例外的选择陈克主席。如果继续问，谁是安徽根据地里头影响排第二的人，那这回答可就众说纷纭了。别说老百姓，就算是人民党和地方干部们也完全不清楚根据地里头的二号人物到底是谁。从组织学的角度来看，如果陈克突然死了，根据地里头根本没人能立刻站到二代领导位置上来。

对于这点，陈克很清楚，周围的中央领导同志一样清楚。所以陈克强化党委的作用，这方面的努力得到了各方一致的支持。如果领导人不在了，大家至少还有组织可以依靠。有了党委，总有一个视线民主集中制的平台‖志们能够欢欣鼓舞的服从于卓越的领袖，同样，虽然不欢欣鼓舞，不过大家也能接受民主集中制的原则。

陈克知道大家的想法，他也格外注重民主集中制的组织原则。只有他自己不能理论性阐述行动原则，但是陈克从党的历史，毛爷爷的行动中得到确切答案的事情，陈克才会依靠自己的威望与地位强行通过决议。只要能理论性的阐述问题，陈克总是不厌其烦的说服教育同志。

但是，这不等于陈克从不考虑继承者的问题。他在这个时代依旧是一个普通人，也就是说，在太阳下劳动，也会晒黑，甚至晒脱皮。遇到磕磕碰碰的也会扭伤或者流血。陈克并没有得到不死身，那么对一个政治人物来说，自己的死亡也是需要考虑的问题。

与其他同志对继承者的想法不同的是，陈克认为如果自己意外死亡，那么最终登上继承者位置的极有可能是严复。

后世对严复的评价是“清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家”△为翻译家，严复翻译的可都是大名鼎鼎。

1896年～1898年翻译了赫胥黎的《天演论》。

1901年翻译了亚当?斯密《原富》，今译为《国富论》。

1903年是严复翻译工作的高峰期。在这一年里头，严复接连翻译了好几部。

斯宾塞的《群学肄言》，今译为《社会学原理》。

约翰?穆勒的《群己权界论》，今译为《论自由》。

约翰?穆勒的《穆勒名学》。

甄克斯的《社会通诠》。

从1904年开始，严复开始翻译孟德斯鸠的名著《法意》，这本在现代名为《论法的精神》。

《论法的精神》中的理论和思想对世界资产阶级革命运动产生过极其深远的影响。尤其是其中提出的行政、立法和司法分立，相互制衡，毕公民自由这一脍炙人口的理论为历代资产阶级所啧啧称道∽先运用孟德斯鸠的理论建立资产阶级国家的是美国。美国独立战争时期的领袖们都对《论法的精神》烂熟于心，而且将孟德斯鸠的三权分立理论订入宪法。1789年法国资产阶级革命时期发布的《人权宣言》中也宣布没有三权分立就没有宪法。经过法、美资产阶级革命的实践，已经成为资产阶级国家构建民主制度和政权体制的组织原则。

能把这些巨著翻译成汉语，意味着严复至少得明白这里面到底在讲什么。谈起扎实的理论功底，陈克自认为不如严复。人民党为了生存下去，不得不先建立起一个行之有效的组织慕△为创始者，作为实实在在解决了具体生存问题的陈克，他可以坐上领袖的位置。陈克一旦现在死了，能给人民党这个组织进行理论上指导的人，恐怕只有严复一个。陈克以前不明白这些，随着他自身的成长，陈克现在看明白了。