成都方言的隐实示虚谐音趣难词（2 / 2）
252.贱皮子：陀螺。
370.重皮子话：重复话。
都是“皮、脾”同调。由“脾性”词而以“脾”指习性。
31.利皮利骨：亲人、好友、师生间有距离或隔阂。
“利”标代替号而不必。与“离”异调；“皮”也谐音“脾”。“骨、故”谐音，指从前。
23.皮条客=拉皮条的：旧指给嫖客拉妓女的人。
“皮、屄”异调。“条、粜”谐音：卖。
地皮风：哄传的谣言、耸人听闻的传言。
“地、抵”异调；“皮、屁”异调。
52.浮上水：拍马屁。
“浮、附”；“水、随”异调。参见本书《方言“拍马屁”词语家族及研究失误》。
23.屁眼黑=黑屁眼：骂人心肠太坏。
“屁、脾”；“眼、烟”异调。脾性像黑烟一样。或“眼”就是“孔”，用古义，指程度甚。
地转转儿：1泛指拧动中轴就能转动的玩具。2指矮而胖的人。3一种边转边出焰火的花炮。4陀螺。
2“地、低”异调。3“地、递”谐音。递转：连续转。
提口袋的：比喻掌权、主事的人。
非比喻。“提起这话”“提起那人”之类话中的“提”，说的意思。“袋、逮”谐音，以抓住指主管其事，实现其事。
233.幺台：1演戏收场，也指事情结束。2下台，垮台。3摆脱困境。4农忙工间休息时吃的点心等。
前三义都是“幺、夭”谐音。4“幺、腰”谐音，指工间。“台”是“台面”的省说，犹如说桌面的食物。
233.幺不倒台：1下不了台。2了不起。
1“幺、夭”谐音。2“幺”是小的意思。“台、太”异调。内部结构是：不幺，倒太。“太”古义是最大。“太阳”：最大的阳。太爷即比爷大。
252.朽：挖苦。嘲笑。
“朽”标代替号而不必，与“羞”异调。
42.医穿穿儿：为假冒医生或医术不好的医生拉病人的人。
224.票穿穿儿——票贩子。
“穿、串”异调，与这样医生“串通”。把自己买的票再串倒给别人。
48.不认黄：不客气，不讲情面。
316.认黄：1认账。2讲交情义气。
238.漏黄：1露马脚。2暴露了身体不该暴露的部位。
“黄、簧”同调：内部机关。
174.开黄腔=说黄话：1说外行话。2说无根据的话。
338.放黄：说话不算数。
“黄、谎”异调
361黄手黄脚=黄脚黄手：技艺不熟练而笨拙或手足无措。
361.黄话：外行话。
黄帮=黄棒=黄手：外行或懂得不多的人。
黄腔：外行话。
“黄”都与“谎”异调。
3?.黄腔黄调：1说话别扭或语音不准。2唱歌音调不准。
“黄”与“晃”异调,黄桶：大木桶。
“黄、皇”同调：大。
48.不感冒：不感兴趣。
“冒、柳”异调。犹如说不和柳。
48.补须子=补须须：补少量凑够整数。
“须、续”谐音。
50.木肘肘儿=斤肘肘儿：木偶。
“肘”标代替号而不必。“肘、犓”近音。“斤、尽”异调。
237.头儿油：精液。
“头、透”异调。
144.百家衣：向百家亲友讨零碎布块作的小孩衣，迷信认为可消灾避难。
是“依百佳”的谐音。类似的“百家锁”则是“百佳锁”的谐音：锁定是百佳。
133.喝风：封闭的食物进了空气而变质。
“喝、豁”同调。封闭处有了豁口而进风。
137.(火)榣裤=火炮儿=内裤：贴身短裤。“榣裤”是普通说法，“火摇裤”是粗俗说法，“火炮儿”是戏谑说法，“内裤”是文明说法。
“火、活”谐音。“榣”是对“摇”另造的字。可比较活摇活甩：很活动。”此词中指在裤外隐约可见男阴甩动。“炮、脖”谐音，指代**。民间有荤谜语：兄弟十人，抬炮出城，一场大雨，收兵回营。
151.塞炮眼儿：当炮灰。
但死于战争，并非都是被炮打死；被炮打死也并非塞炮眼儿。“塞、蚀”同调。“炮、抛”谐音。“眼、偃”调音：倒下。“儿”是指人。又，“当炮灰”也是趣难词。“炮、抛”；“灰、毁”谐音。抛弃、毁灭性命。
53.边花儿：瞎一只眼。
“花、滑”异调，再把“滑”变换成同指的“光”，即明。指仅一只眼透光有视力。即：花一滑一光，三曲折，是趣难词一种特殊类型。
192.灰灰儿：孙子的子女，不分男女。
灰—面一绵。成都话把粉末状也说为：灰。“面、绵”异调。连绵的儿子。
55.绿眉绿眼：1惊吓得发傻发呆。2眼睛充满怒火。
1“绿、努”异调。“努嘴”的努。2“绿、怒”谐音。
109.下水=肚脏：牲畜内脏。
下，指旧时视为下等，不如肉值钱。“水、随”异调，附随在体腔内。或“水、碎”谐音，指零件。有的方言就说：杂碎肉。
80.麻姑献寿：富人宴席剩下的粉条。
“献、闲”谐音，指剩余。“寿、手”谐音。《古小说钩沉.列异传》：“神仙麻姑降懂阳蔡经家，手爪长四寸。经意曰：‘此女子实好佳手，愿得以搔背。”’此麻姑手，指粉条。
88.打倒蹄：后滚翻。
“蹄、体”谐音。
85.打瓜：把剩余的全部卖掉。
“打、搭”；“瓜、挂”异调。成都话把成串叫一挂。
打倒载中：1头向下趺倒。2风筝头向下趺倒。
“中、种”异调。
打翻天印：反对或加害老师、领导。
“印、引”异调：曾经指引他的人。
89.打蛋：踩蛋。
“打、搭”异调。无公鸡交配，母鸡仍然下蛋。蛋——卵——圞。
89.打烂条：出怀主意。
“条、挑”异调，挑动。
149.扯倒提：翻跟头。
“扯、车”异调：转。“提、体”异调。
89.打满堂红：全班学生挨板子或惩罚全部有关的人。
“红、浑”近音。
101.鸭青：公鸭子。
“鸭青”是“鸭压倾”双兼谐音。指压在母鸭身上倾泻精液。
110.牙狗：公狗。
“牙、压”异调。指交配时在上位。
290.烟锅巴=烟屁股=烟尾巴儿：烟头儿。
“锅、过”异调。“巴、罢”过罢：吃过剩余的。
290.烟锅巴喉咙：低沉不圆润的嗓子。认为是抽烟太多而致。
那是“民间词源”解释。“烟、蔫”异调。虚假粘连成“锅巴”。
104.哈：傻。
104.哈巴儿=哈娃儿=喜瓜娃儿=吞儿宝：傻。
“哈”标代替号而不必。与“下”异调。指智力下等。“巴”是形容词词尾。如成都话有“汗巴巴”、“灰巴拢耸”词。词尾“巴”在方言中发育很不平衡，或隐或现。“喜、稀”同调。本词典：“稀：副词。置于某些形容词前，表示程度，相当于‘很、非常’。”吞一吃—痴。“吃、痴”异调。
114.瓜耳皮：瓜皮帽。
114.瓜娃子=瓜娃儿=瓜儿：傻。
“耳、儿”异调。
53.猫耳：斧头。因忌讳说“虎”，而把同音的“斧”改说成猫耳。
“耳”被误当成耳朵，其实是文言文陈述语气词。如《论语.阳货》：“前言戏之耳。”《史记.淮阴侯列传》：“诸将，易得耳；至如信者，国士无双。”
是从把“瓜”字拆分成两个“八”字来趣说。把这个意思特意写成“二八”，“二、八”，即“2十8=10”，但又把“十”谐音成“实”，指蠢笨，不开窍。俗语用“二百五”指称无知而乱搞的人，虽然有多种解释，其实都不确，也应是“二倍五”的谐音，乘积是十，谐音“实”。
瓜眉瓜眼=瓜眉日眼儿：傻。
刮：在某写形容词前，表示程度甚。
“刮”标代替号而不必。与“瓜”异调。即是以“实”指程度甚。
106.假眉假眼：形容虚情假意。
不能形容。“眉、密”或“蜜”同调；“眼、言”异调。
143.白眉白眼：1形容色淡而无味：不要把菜炒得白眉白眼的，多放点作料。2平白无故的。3没招待什么。4无趣，无事可做。
1“眼、颜”谐音，白颜色，指没有辣椒、酱醋的红色。2“眼、缘”近音。3“眼、筵”谐音。4“眼”也是“颜”的，但换成“色”即“彩”，指没有有精彩的事可作。眼一颜一彩。各义中“眉”都是虚假粘连。
179.怪眉怪眼(儿)：1怪模怪样。2面部表情不正派或下流。
1眼一目一模。2“眼、颜”异调。“怪、乖”异调。
烂眉烂眼儿：1眼病充血的样子。2愁眉苦脸的样子。3破破烂烂的样子。
2“烂、难”同调。3眼—孔。“眉”是虚假粘连。
烂眼儿：流氓，不务正业，为非作歹的人。
269.散眼子：1自由散漫的人。2没有参加什么组织，不受组织约束的人。
“眼、沿”异调。沿“烂”“散”而行。
109.下叫：麻将用语，只差一张牌就能和。
“叫”标代替号而不必。与“交”异调：下一次就交配成了。
115.刮胡子=刮：训斥，指责、批评。
刮胡子就是剃胡子。“剃、提”异调，指说。“胡”是乱的意思。“子、指”同调。提胡指：说(训斥)某人的胡乱指点。
312.寸耳寒：腮腺炎。
“寸、存”异调。“寒”是“颔嘆”双兼谐音。腮腺在耳朵与下颔间。嘆：热。指发炎。
326.清汤寡水：饭菜水多饭菜少。
“寡水”与“清汤”矛盾成趣，“寡、挂”谐音，犹如“带”。清汤与带水复说。
星秀儿屙屎：出现流星。
“秀”标同音代替号而不必，是“宿”谐音。《新华字典》：“宿xifi：我国古代的天文学家把天上的某些星的集合体叫做宿：星宿、二十八宿。”
阴尸倒阳：身体或精神不好。
“尸、势”异调。
329.形：不结实。“形”标同音代替号。
按，“行hang”的别写，成都话音混误了。
329.醒场合：不认真严肃的场合。
“醒”就是所谓“形：不结实”的别写。
329.醒眼子：诙谐有趣的人。
“醒、兴”；“眼、言”异调。
333.稳起不偷：玩“偷十点半”牌时，认为自己一定是十点半，便不再向庄家要牌。
“偷、投”异调。要投合成十点半。
长麻吊线：拖得时间长。
“麻、码”异调。“线、闲”谐音。
唱卧龙岗：“卧”谐音“饿”。饿着肚子。
实际上四个字都是谐音，即“长饿窿缸”的理据。窿，指空；缸，指肚子。
353.香肠：用猪小肠装上拌作料的碎肉。
但所有肉都是香的，则没有区别。“香、镶”谐音。把碎肉镶在小肠里。
355.洋葱：有剌激味的鳞茎蔬菜。
“洋、样”异调。
359.广广：1原指外来不熟悉本地情况的人。2外行易受骗的人。
广——光——空。就是一无所知。
汪实=汪几：（分量）多，足。
“汪”标代替号而不必，与“旺”谐音。甘肃陇东话正说“秤旺”。
望=望翘翘：秤杆上翘。
“望”标代替号而不必。“望、旺”谐音。
237.偷红灯儿=偷檐灯儿：旧时元宵节时偷檐下红灯，送给无儿的人。
373.送红灯：将元宵节偷的红灯送给无儿女的人。
“灯”就是灯笼。“灯笼儿”是“登隆儿”的谐音，即生贵子。南方有的地方也有这种民俗，但另是“灯、丁”同或异调。
251毯：男性生殖器。
理据是同调的“丘”，以高突的地形比喻。
265烂板凳儿：比喻作客而不想走的人。
非比喻。“烂、拦”异调。趣说被板凳拦住。
烂杆儿：1二流子。2同甘苦患难的人。
1“烂杆、懒干”谐音。2“烂杆、难甘”谐音。
颤、颤花儿、颤翎子：爱表现。
“颤、展”异调。
269.扇盒盒(儿）：六十至七十年代末青年人俗语，指找女朋友。
135.盒盒(儿）：1盒子。2六十年代中期至七十年代末青年人指女朋友。
“盒盒”是“合河”的谐音。“河”指女阴。
269.禅：（工作时间)偷懒、玩。例句：你将才又禅到哪儿去了？
可见词义不确，实际应是躲闪。“禅、闪”异调。例句中指偷懒或玩。偷懒与玩，不可能共用一个字来说。
269.禅客：自由散漫的人。
“禅、散”异调。
271.干孱：比喻白捞好处。
“孱”标同音代替号而不必。非比喻。“孱、”同调。可比较：“1蘸。2占便宜。头儿：极吝啬而又到处占便宜的人。”
271.看西湖镜儿=看西洋镜儿：三四十年代的一种娱乐。木箱内有西湖或西洋风景画片。西湖或西洋风景画片对一般群众没有吸引力，其实是**妇女。他们招揽观众的话是：“都来看，都来观，大姑娘洗澡在里面。”“西湖镜”是“喜户景”的谐音。“户”即**。“西洋镜”是“喜景样”的谐音。
编筐筐：编谎言或设置圈套。
359.笸笸：比喻圈套。
非比喻。“筐、诓”异调。
偏东雨：雷阵雨。例句是：偏东雨，隔堵墙，这边下大雨，那边出太阳。
“东、动”异调。
颠东：糊涂。
“东、懂”异调。
284.尖脑壳：1偷懒耍滑头的人。2妻子与别人通奸的人。
2是汗涝瞌”的谐音。妻子奸情如雨涝，丈夫还瞌睡不醒。
290.言子：诊语、歇后语、顺口溜等。
理据是“延言”，同音而兼并谐音成一个“言”字。延展一步而表达意思，本指歇后语。歇后即延展。后来也指谚语、顺口溜等。
291.眼气：羡慕。
“气、企”谐音，用古义。
穿连裆裤：暗指抱成一团。
“穿、串”异调。“裆、党”谐音。虚假粘连上“裤”字。
算哪把夜壶：算什么东西，算老几。
“把、巴”异调：靠。“夜、也”异调。“壶、呼”谐音。你靠什么也呼(指说）。
299.灌米汤：比喻说奉承话。
非比喻。“米、蜜”；“汤、糖”异调。
302.冤：1极力劝说。2设法弄到。
“冤、圆”异调。圆即全，指极力、设尽法子
闷登儿：1不爱说话的人。2傻人。
“登”标代替号而不必。可比较：“登：副词。用于某些动词、形容词后作程度补语，表示程度最高级：我的瞌睡来登了；我硬是霉登了。”
粉脸子：妓女。
“粉、缝”谐音，指女阴。“脸、敛”；“子、资”谐音。
207.老果果：1多老年人的戏称。2老手。3在社会上混得久，油滑的人。
“果、过”异调。
老挑：连襟。
“挑、挑担”的省说。“挑、粜”谐音。“担、单”同调。一粜单：把两个女儿给一人粜一个。
老办：1老练。2难办，辣手。也作“老拌”。
2“老、劳”同调。“办”“拌”都标代替号而不必。
210.遭烧=遭烫：上当。
“烫、当”近音谐音。由“烫”变说为“烧”。
操：1赶时髦。2时髦。3混。例句：这几年他到处操，都操油了。4干不正派的事。例句：不要伙倒那些操哥操妹儿去操。5讲排场。例句：操漂亮(摆阔气）、操富态(显示有钱）。6旧时指在社会上称兄道弟、拉帮结派、讲义气。例句：他在旧社会操了好多年，才操成这一转的袍哥大爷。
词义表达不得要领，义项应当归纳。12“操、潮”异调。34应归并于1。“相混”“混浊“混蛋”、“他干不正派的事”、“要讲排场”、“不能拉帮结派”等话中不能换为“操”，可见词义不能成立。操漂亮、操富态就是作阔气，作富态。6“操、曹”别写，用古义：群，成群。《诗经.大雅.公刘》：“乃造其曹。”《左传?昭公十二年》：“周原伯校虐其舆臣，使曹逃。”杜预注：“曹，群也。”“尔曹”“吾曹”就是你们、我们。
槽：1量词。相当于批、片(大水把一片地都冲了）。2指牲畜一窝或一圈。
实际各是一词。1仍然是“曹”的别写。
215.烧火：公公与儿媳有不正当行为。
烧火老：与儿媳通奸的公公。
“烧”字中兼并着异调“少”的谐音。理据字序是：老和少烧。性隐语用“烧”指**。
骚棒=骚哥=骚鸡公：**的男性。
哥兄雄，三曲折。“兄、雄”异调。
217.扫把星：彗星。旧时说彗星带来灾难，因指带来晦气的人。
是从“彗、晦”谐音附会的。
89.打标点符号：喷唾沫星儿。
233.标点符号：对唾沫星儿的戏称。
“标、猋”同调。“获：飞速的喷射。”由“获点”而粘连上“符号”。
227.椒盐普通话：带方言口音的普通话。
“椒、交”；“盐、言”都同调。杂交着自己方言。
198.抱膀子：在旁边给下棋或打牌的人出主意。
“抱、报”同调。“膀、帮”谐音。“子、指”同调：指点。
毛子：旧时袍哥语指不熟悉本地情况而可欺骗的人。
“毛、冒”异调。不熟悉就会冒说冒作。北京方言，白帽子：蔑称外乡人，特指东北人。白，指空，即不懂北京人情风俗等。“帽、冒”谐音：冒失。云游客《江湖丛谈》第三集《天津南市.三不管露天市场》：“北平管那乡下人，叫怯勺，又叫白帽子。天津叫：老赶。”老帽儿：嘲笑农民或土气的人。或作“老冒儿”。
帽儿头：冒尖的白米饭。
谐音“冒头儿”而倒序。高得冒出了头。
129.说聊斋：1被迫交代问题或说清道理。例句：咋个整错的，你自己去给头儿说聊斋。
2闹纠纷。
1“聊、了”异调。虚假粘连成“聊斋”。可见词义中本没有“被迫”一层。2“聊、辽”同调：扭曲。也即别扭，指纠纷。
荷包蛋：去壳煮的整体鸡蛋。
“荷、合”同调。而荷包是口袋。
火腿：1腌制的猪腿。2戏称人的大腿。3比喻足球踢得不好的人，是新起的用法,青年人多说。
3“火、祸”异调，指把球踢坏而失分。
火烟包(儿）：1安葬当晚在坟前烧的编成辫形的稻草束。2缺少子粒或不饱满的玉米穗。
2“烟、蔫”同调。“包”是包谷的省说。“火”指这种穗子只能干后烧火。
137.火门：比喻门路、方向、情况。
非比喻。“火、活”异调。
火巷子：很窄的小巷。
“火、豁”异调。豁巷：仅是有个豁口的巷子。
屙吊颈屎：形容人大便的时间很长。
吊颈一吊挂面一吊挂绵。
143.白痴痴地：1白白的：我在车站白痴痴地等了半天，她的影子都没有见到。2平白无故地。3傻呆呆地。
12“痴、赤”谐音：空。三曲折。3“白、百”异调。
149.扯回销：给回信儿。
“销、消”同调：消息。
舍物：妓女或作风不好的女人。
“舍”应是“塞”同音异调谐音，指**。“物、乌”谐音指黑，即不正派。
隔一帽子远：隔得很远。
“帽、冒”同调。俗语：冒得很远。
隔食=钉倒了：食物停滞不消化。
“钉、定”异调。指停滞不消化。
156.接瓜瓢：比喻爱插嘴的人。
瓜瓢即葫芦做的瓢，不能比喻。“瓜、呱”谐音，说话声。虚假粘连成“瓜瓢”。
156.接脚杆的=填房。
“脚”指男阴。“杆、干”异调，指死了妻子而没有**。
166.带汞子：旧指考试的夹带。
“汞、供”异调，指答案。“子、纸”同调，指写在纸上。
166.医胞(子）：胎盘。成都人认为胎盘的大补药，包医百病，叫医胞(子）
仍然是民间词源。“医、衣”同调。人参更是大补药，并不叫“医参”。
166.胎：1垫。2搪量。3承担。
“胎”标同音代替号。1是“台”的别写，垫在下面的就是上面的台阶。23都是“抬”的别写。搪量就要抬起来，抬起来就是承担。
胎包袱：受贿。
“胎”标同音代替号而不必。是“台”的别写。台一阶—接，三曲折。
呔：大。
标同音代替号。实际是“太”的别写，古义。
来尿=尿床。
“来、赖”异调，尿的地方不对。
奶油肚皮=大肚皮：脂肪很多的肚子。
“奶、赖”异调，趣说赖在肚皮上，指不消化。
载跟斗儿：1=翻跟斗儿。2比喻受挫。
跟，指脚。“斗、兜”同调，犹如说转个圈子。
173.盖面菜：1席桌上最好的菜。2盖在菜面上的好菜。3为单位或地方增加光彩的人或物。
3“菜、彩”异调。
178.揣了根红苕：有心事，放心不下。
“苕、烧”谐音。
180.歪号：外号。
“歪、外”异调
183.背柳肉=腰柳肉：里脊。
“柳、溜”异调。背上的一溜肉。
184.飞飞=飞子：收据、单据、发票、纸条儿等。
飞飘票。
184.飞机：特指阿匪、流氓。
不能这样特指。“非极”的谐音，为非之极。
189.水打棒：淹死泡胀的尸体。
“打、搭”同调。“棒、胖”近音。
291眼(火）：希望，着落。例句：你帮我问的事情有莫得眼火？
眼一孔—空。“火、豁”异调。二者同指空白。比如给人安排工作，有空缺就是有希望着落。
291.眼(水）：眼力。
但“眼睛水”指眼泪，与眼力无关。“水、髓”的谐音。成都话“水”与“随”异调，可参。
眼气：眼红，羡慕。
“气”标同音代替号而不必，是“企”的谐音。用古义。
眼睛跳：俗称左眼跳财(获得财物），右眼跳挨(遭受灾害）。
心跳加快预兆有担心的事，仿此而说眼跳也是一种裁断。成都话“裁、财”同调。说裁断是挨定的。于是趣味地分配到左右眼。
72.耳视=理视=张视：理睬。
“视、识”异调。
21.鼻子杵眼睛：比喻经常见面。
非比喻。“鼻、比”谐音：接连，指经常。成都话“杵”是碰的意思，指碰面。“眼睛”是“眼进”的谐音：进入眼帘内，即看见。
还有些词语必定是谐音趣难词，但具体谐音关系还不知道。
113.寡孽：绝情寡义。
263.反扫荡裤儿=反扫荡裤子：旧式裤腰肥大的裤子。
262.弹绷子：1儿童发射弹丸的玩具。2形容自以为是，行动带有神经质的人。3贬称爱开庸俗低级玩笑的人。4贬称思维不敏捷的人。
干虾虾：痩长。“虾”标代替号。
276.喊黄：1叫苦叫累。2抱怨，叫屈。
261.黄水猫儿=黄鼠狼。
282.天棒：1鲁莽，不怕事的人。2不务正业为非作歹的人。
183.霉豆腐：大粪的戏谑说法。
189.吹吹儿稀饭：很稀的粥。
250.秋眉秋眼：1愁眉苦脸。2眉眼难看。
干捞带黄：饮食用语，面条煮得硬点儿，干捞不带汤。
278.鞭子：相好。例句：她是他的鞭子。