万的谐音趣假（1 / 2）

最快更新刘瑞明文史述林最新章节！

北京方言，万儿：名称，如字号、堂名等。

本是指姓名的隐语。“万、蔓”的谐音。蔓，就是藤。或用“同一条藤上的瓜”来指同姓，因此指某姓的隐语往往用“某蔓”来表示，而趣难成谐音的“某万”。艺人出了名，叫“响了万儿云游客《江湖丛谈》第一集：“平津等地唱大鼓的，最早是‘胡十’‘霍明亮’。最近是‘刘宝全’‘白云鹏’唱的响了万儿啦。”或别写成“腕儿”。“说书的艺人名誉正叫‘腕儿正’，名誉不正叫‘腕儿念’。”隐语“念”指没有。

北京方言，八万：形容人撇着嘴。是“巴弯”的谐音：下巴弯扭就是撇着嘴。

万后日儿：大后天。四川乐至、湖南靖夏。

万后天：大后天。成都。

万后年：大后年。成都、自贡、云南昭通。

“万”都是“弯”的谐音。动词，犹如说绕过后天，就是大话天。

方言俗语词中的数目字是虚假的，还有一种情况。相连的两个数目字并不是一个十位数，而是要拆开成为两个数目又有两种情况。一种是这两个数目是要相乘的。就是古语“三五明月夜”与“二八佳人”的说法，指每月的十五日、十六岁的佳人。另一种情况，是两个数目要相加。

北京，二五眼：1不懂眼。2外行。3一种用面粉、糖、芝麻酱制的糕点。现在叫双眼儿酥或双卷儿酥。（陈书）又，徐书：“妇女一种旧式发髻，把头发分成两绺、编辫子，盘成两个圆形，分盘在脑后左右。叫‘二五眼’。”1与2要解读为“二乘五”，以“十”谐音“实”：实眼，犹如瞎眼。其他两义，见下文。

《汉语方言大词典》：二五眼：1质量差。辽宁本溪、沈阳。2外行。北京、天津、石家庄、淄博。3一知半解的人。东北、北京、山东西部、河北魏县。山东郯城。4视力不好的人。扬州。5一种用面粉、糖、芝麻酱制的糕点。北京。6次要。石家庄。7做客时只吃一热一冷的两个菜，吃得不好。山西平遥。

按，此词能有如此多的不同的所指，更充分对比出“二五”不是数词语素的二十五。共有五种趣难情况。第一种是“五、伍”谐音：配伍、配对。“二”指两种东西，即5中指糖、芝麻酱。陈刚《北京方言词典》对那种糕点说：“现在叫双眼儿酥或双卷儿酥。”可见，是用“二”指双。“眼”指有孔的“卷”。7中是“二伍宴”的谐音：仅两个菜相配的宴。说发髻时，指配对的两个发髻。其中是“眼、沿”谐音：位在左右边沿。第二种，1的“二”，指第二广伍”犹如“等”或“类”。第二等自然是质量较差的。第三种，234都是“十、实”的曲折，指糊涂、一知半解；不懂而外行；眼睛糊涂不明。犹如说：两眼墨黑。第四种，4也可以另外是“五、乌”谐音，犹如说：两眼墨黑。《汉语方言大词典》：“二乌眼：马虎；差劲。东北。”直接而平实的以“乌”指黑，都可以对比参证。第五种，6中是“五、务”谐音。“二”，指第二等，第二等事务自然是次要的。